Что это и где применяют
MGG — пневмоцилиндр двустороннего действия с направляющими: базовый цилиндр совмещён с направляющей частью, поэтому шток не проворачивается вокруг оси. Рабочая среда — сжатый воздух, давление от 0,15 МПа (горизонтальное положение, без нагрузки) до 1,0 МПа. Смазка базового цилиндра не требуется. Демпфирование двойное: в базовом цилиндре упругий демпфер, в направляющей части два встроенных гидравлических демпфера. Два встроенных регулировочных винта ограничивают ход с одной стороны: 0…–10 мм у MGG20 и 0…–15 мм у остальных диаметров. Температура среды и окружающего воздуха −10…+60 °C.
Исполнение задаётся буквами в коде. Тип подшипника: M — втулки скольжения, L — шариковые втулки (цилиндр на подшипниках качения). Форма монтажа: B — основное исполнение, F — с фланцем на передней крышке. Получаются четыре сочетания: MB, MF, LB и LF. Точность невращения у шариковых втулок не хуже, чем у втулок скольжения: у MGG20 ±0,07° и ±0,06°, у MGG100 ±0,03° и ±0,02° (при втянутом штоке, без нагрузки). Присоединение — резьба Rc, NPT или G. Магнит в поршне есть всегда, датчики положения добавляются по заказу.
Где применяют
- Линейное перемещение детали или оснастки, когда шток не должен проворачиваться
- Подача и выталкивание заготовок на станках и в сборочных приспособлениях
- Горизонтальная перестановка деталей на транспортных линиях
- Позиционирование в крайних положениях по упорам с подстройкой хода винтами
- Установка и прижим деталей на сборочных и контрольных постах; при ответственном прижиме нужны контроль давления или фиксация
- Вертикальные перемещения: нагрузку и способ удержания при падении давления уточняйте по задаче
Как выбрать
- Диаметр поршня выбирайте по усилию при вашем давлении. Каталог даёт усилия при 0,5 МПа: толкание от 157 Н (MGG20) до 3930 Н (MGG100), втягивание от 132 до 3580 Н. Усилие падает вместе с давлением, поэтому оставляйте запас.
- Боковые и моментные нагрузки на направляющую каталог не приводит, а точность невращения дана без нагрузки: допустимые значения уточняйте по задаче.
- Скорость поршня: 50–1000 мм/с для диаметров 20–63 мм и 50–700 мм/с для 80 и 100 мм. Ход указывается в коде; допуск на длину хода +1,9/+0,2 мм при ходе до 1000 мм и +2,3/+0,2 мм при ходе от 1001 мм. Промежуточные и короткие ходы изготавливаются по заказу.
- Тип подшипника (M или L) и форму монтажа (B или F) выбирайте по требуемой точности невращения и способу крепления: основное исполнение или фланец на передней крышке.
- Присоединение (Rc, NPT, G) и количество датчиков (2 шт., 1 шт. или n шт.) укажите сразу, чтобы код был полным. Исполнения под заказ, например термостойкое 150 °C, из нержавеющей стали или с уплотнениями из фторкаучука, уточняйте по задаче.
Технические характеристики MGG
| Базовый цилиндр | CDG1BN Диаметр цилиндра — Тип резьбы присоединения — Ход — Магнитный датчик |
|---|---|
| Тип действия | двустороннего действия |
| Рабочая среда | сжатый воздух |
| Давление испытания на прочность | 1,5 МПа |
| Макс. рабочее давление | 1,0 МПа |
| Мин. рабочее давление | 0,15 МПа (горизонтальное положение, без нагрузки) |
| Температура среды и окружающего воздуха | −10…+60 °C |
| Демпфирование: базовый цилиндр | Упругий демпфер |
| Демпфирование: направляющая часть | Встроенные гидравлические демпферы (2 шт.) |
| Смазка базового цилиндра | не требуется |
| Допуск на длину хода | +1,9/+0,2 мм (ход до 1000 мм), +2,3/+0,2 мм (ход от 1001 мм) |
Модели MGG
| Модель | Диаметр, мм | Скорость поршня | Диапазон регулировки хода (односторонний) «встроенные регулировочные винты (2 шт.)» | Точность невращенияподшипник скольжения | Точность невращенияшарикоподшипник | Базовая масса · тип LB (шарикоподшипниковая опора, базовое исполнение) | Базовая масса · тип LF (шарикоподшипниковая опора, фланец на передней крышке) | Базовая масса · тип MB (подшипник скольжения, базовое исполнение) | Базовая масса · тип MF (подшипник скольжения, фланец на передней крышке) | Увеличение массы на каждые 50 мм хода | Увеличение массы для длинного хода | Увеличение массы с кронштейном | Базовая масса подвижных частей | Диаметр цилиндра, мм | Стандартные ходы, мм | Длинный ход, мм | ⌀ штока, мм | Усилие толкания при 0,5 МПа, Н | Усилие втягивания при 0,5 МПа, Н |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| MGG20 | 20 | 50–1000 мм/с | 0…–10 мм | ±0,07° | ±0,06° | 1,72 | 2,44 | 1,71 | 2,42 | 0,109 | 0,01 | 0,011 | 0,69 | — | — | — | 8 | 157 | 132 |
| MGG25 | 25 | 50–1000 мм/с | 0…–15 мм | ±0,06° | ±0,05° | 2,82 | 3,79 | 2,79 | 3,75 | 0,135 | 0,01 | 0,018 | 1,14 | — | — | — | 10 | 246 | 206 |
| MGG32 | 32 | 50–1000 мм/с | 0…–15 мм | ±0,06° | ±0,04° | 3,84 | 4,87 | 3,36 | 4,39 | 0,203 | 0,02 | 0,019 | 1,61 | — | — | — | 12 | 402 | 346 |
| MGG40 | 40 | 50–1000 мм/с | 0…–15 мм | ±0,05° | ±0,04° | 7,19 | 9,38 | 7,17 | 9,37 | 0,326 | 0,03 | 0,031 | 3,09 | — | — | — | 16 | 630 | 530 |
| MGG50 | 50 | 50–1000 мм/с | 0…–15 мм | ±0,04° | ±0,04° | 11,63 | 14,17 | 11,36 | 13,89 | 0,509 | 0,06 | 0,061 | 5,23 | — | — | — | 20 | 980 | 825 |
| MGG63 | 63 | 50–1000 мм/с | 0…–15 мм | ±0,04° | ±0,03° | 16,6 | 20,58 | 16,22 | 20,2 | 0,679 | 0,1 | 0,269 | 8,29 | — | — | — | 20 | 1560 | 1400 |
| MGG80 | 80 | 50–700 мм/с | 0…–15 мм | ±0,04° | ±0,03° | 26,32 | 33 | 25,61 | 32,29 | 0,948 | 0,19 | 0,384 | 13,09 | — | — | — | 25 | 2520 | 2270 |
| MGG100 | 100 | 50–700 мм/с | 0…–15 мм | ±0,03° | ±0,02° | 37,46 | 45,98 | 36,36 | 44,89 | 1,265 | 0,26 | 0,548 | 18,58 | — | — | — | 30 | 3930 | 3580 |
Точность невращения при втянутом штоке (начальное значение), без нагрузки и без учёта прогиба направляющей штока — не более значений, указанных в таблице. Методика расчёта (пример) MGGLB32-500 (шарикоподшипник, базовое исполнение, ⌀32 · 500st., с кронштейном) ●Базовая масса……3,84 (тип LB) ●Увеличение массы на ход……0,25/50st. ● Ход ……ход 500 мм. ●Увеличение массы для длинного хода……0,02 ●Увеличение массы с кронштейном……0019 3,84+0,25×500/50+0,02+0019=6379кг Методика расчёта массы подвижных частей (пример) MGGLB32-500 ●Базовая масса подвижных частей………………1,61 ●Увеличение массы на ход………………0203/50st. ● Ход ………………………ход 500 мм. 1,61+0203×500/50=3,64кг Промежуточные и короткие ходы, отличные от указанных выше, изготавливаются по заказу.
Габаритные чертежи
Чертежи из каталога производителя, размеры в мм.
Как читать подписи на чертеже
通孔сквозное отверстие锪孔Цекование里侧Внутренняя сторона托架Кронштейн(参见下表)см. таблицу ниже行程Ходø100活塞杆端部结合部⌀100 Соединение конца штока поршня孔Отверстие用Применение开口窗Смотровое окно安装座尺寸Размеры монтажной опоры
⌀20 · ⌀50 · ⌀63 · ⌀100 · Исполнение с фланцем на передней крышке / MGG□B · Исполнение с фланцем на передней крышке / MGG□F
Исполнения
Датчики положения
| Модель (вывод вдоль / поперёк) | Тип | Выход | Питание | Нагрузка |
|---|---|---|---|---|
| M9N | бесконтактный датчик | 3-проводной (NPN) | DC 24 В; 5 В, 12 В | микросхема (IC) ; реле, PLC |
| G59 | бесконтактный датчик | 3-проводной (NPN) | DC 24 В; 5 В, 12 В | микросхема (IC) ; реле, PLC |
| M9P | бесконтактный датчик | 3-проводной (PNP) | DC 24 В; 5 В, 12 В | микросхема (IC) ; реле, PLC |
| G5P | бесконтактный датчик | 3-проводной (PNP) | DC 24 В; 5 В, 12 В | микросхема (IC) ; реле, PLC |
| M9B | бесконтактный датчик | 2-проводной | DC 24 В; 12 В | ; реле, PLC |
| K59 | бесконтактный датчик | 2-проводной | DC 24 В; 12 В | ; реле, PLC |
| H7C | бесконтактный датчик | 2-проводной | DC 24 В; 12 В | ; реле, PLC |
| M9NW | бесконтактный датчик, диагностика (2 цвета индикации) | 3-проводной (NPN) | DC 24 В; 5 В, 12 В | микросхема (IC) ; реле, PLC |
| G59W | бесконтактный датчик, диагностика (2 цвета индикации) | 3-проводной (NPN) | DC 24 В; 5 В, 12 В | микросхема (IC) ; реле, PLC |
| M9PW | бесконтактный датчик, диагностика (2 цвета индикации) | 3-проводной (PNP) | DC 24 В; 5 В, 12 В | микросхема (IC) ; реле, PLC |
| G5PW | бесконтактный датчик, диагностика (2 цвета индикации) | 3-проводной (PNP) | DC 24 В; 5 В, 12 В | микросхема (IC) ; реле, PLC |
| M9BW | бесконтактный датчик, диагностика (2 цвета индикации) | 2-проводной | DC 24 В; 12 В | ; реле, PLC |
| K59W | бесконтактный датчик, диагностика (2 цвета индикации) | 2-проводной | DC 24 В; 12 В | ; реле, PLC |
| H7BA / G5BA | бесконтактный датчик, Повышенная водостойкость (двухцветная индикация) | 2-проводной | DC 24 В; 12 В | ; реле, PLC |
| H7NF / G59F | бесконтактный датчик, С диагностическим выходом (двухцветная индикация) | 4 провода (NPN) | DC 24 В; 5 В, 12 В | микросхема (IC) ; реле, PLC |
| A96 | геркон | 3-проводной (аналог NPN) | DC —; 5 В | микросхема (IC) ; |
| A93 | геркон | 2-проводной | DC 24 В; 12 В; AC 100 В | ; реле, PLC |
| A90 | геркон | 2-проводной | DC 24 В; 12 В; AC 100 В и менее | микросхема (IC) ; реле, PLC |
| (B54) / B54 | геркон | 2-проводной | DC 24 В; 12 В; AC 100 В,200 В | ; реле, PLC |
| (B64) / B64 | геркон | 2-проводной | DC 24 В; 12 В; AC 200 В и менее | ; реле, PLC |
| C73C | геркон | 2-проводной | DC 24 В; 12 В | ; реле, PLC |
| C80C | геркон | 2-проводной | DC 24 В; 12 В; AC 24 В и менее | микросхема (IC) ; реле, PLC |
| (B59W) / B59W | геркон, диагностика (2 цвета индикации) | 2-проводной | DC 24 В; — | ; реле, PLC |
Под заказ
| Символ | Исполнение |
|---|---|
| XB6 | Термостойкий цилиндр (150 °C) |
| XB13 | Низкоскоростной цилиндр (5–50 мм/с) |
| XC4 | С усиленным пыльником |
| XC6□ | Материал Нержавеющая сталь |
| XC8 | Цилиндр с регулируемым ходом / с регулировкой выдвижения |
| XC9 | Цилиндр с регулируемым ходом / с регулировкой втягивания |
| XC11 | Двухходовой цилиндр / одноштоковое исполнение |
| XC13 | Исполнение для монтажа магнитного датчика на направляющей |
| XC22 | Уплотнения из фторкаучука |
| XC35 | С металлическим пыльником |
| XC37 | Увеличен диаметр дроссельного отверстия в присоединительном порту |
| XC56 | С отверстием под установочный штифт |
| XC71 | Характеристики резьбовой втулки |
| XC72 | Магнитное кольцо (не для встроенных магнитных датчиков) |
| XC73 | Цилиндр со встроенным стопором (XCDNG) |
| XC79 | Дополнительная механообработка резьбовых, сверлёных и штифтовых отверстий |
| XC83 | Цилиндр со встроенным стопором (XMDNB) |
| X440 | С присоединительным портом для подачи смазки |
| X772 | Исполнение для монтажа магнитных датчиков; с присоединительным портом для смазки |
Собрать код заказа
Код: MGG-MB201
Расшифровка кода
| Тип подшипника | M втулки скольжения; L шариковые втулки |
|---|---|
| Форма монтажа | B основное исполнение; F Исполнение с фланцем на передней крышке |
| Диаметр цилиндра | 20 20 мм; 25 25 мм; 32 32 мм; 40 40 мм; 50 50 мм; 63 63 мм; 80 80 мм; 100 100 мм |
| Тип резьбы присоединения | — Rc; TN NPT; TF G |
| Ход, мм | число, мм — например 1 |
| Модель датчика положения | — без датчиков (магнит в поршне есть); -M9N M9N; -G59 G59; -M9P M9P; -G5P G5P; -M9B M9B; -K59 K59; -H7C H7C; -M9NW M9NW; -G59W G59W; -M9PW M9PW; -G5PW G5PW; -M9BW M9BW; -K59W K59W; -G5BA G5BA; -H7BA H7BA; -G59F G59F; -H7NF H7NF; -A96 A96; -A93 A93; -A90 A90; -B54 B54; -(B54) (B54); -B64 B64; -(B64) (B64); -C73C C73C; -C80C C80C; -B59W B59W; -(B59W) (B59W) |
| Количество датчиков | — 2 шт.; S 1 шт.; n n шт. |
Схема кода заказа из каталога
Схема из каталога производителя; расшифровка по-русски — в таблице выше.
Вопросы
Чем отличаются типы M и L?
M — втулки скольжения, L — шариковые втулки. По каталогу точность невращения у шариковых втулок не хуже: например, у MGG32 ±0,06° для втулок скольжения и ±0,04° для шариковых. У MGG50 значения одинаковы, ±0,04°.
Какое минимальное давление нужно для работы?
Минимальное рабочее давление 0,15 МПа при горизонтальном положении и без нагрузки, максимальное 1,0 МПа. Для движения с нагрузкой давление нужно выше, его подбирают по требуемому усилию.
Нужна ли смазка?
Для базового цилиндра смазка не требуется. Требования к смазке направляющей части уточняйте по задаче. Под заказ есть исполнение с присоединительным портом для подачи смазки.
Можно ли регулировать ход?
Да, два встроенных регулировочных винта дают одностороннюю регулировку: 0…–10 мм у MGG20 и 0…–15 мм у диаметров 25–100 мм. Под заказ есть исполнения с регулировкой хода при выдвижении и при втягивании.
Как поставить датчики положения?
Магнит в поршне есть и без датчиков. В коде указывают количество датчиков: 2 шт., 1 шт. или n шт. Модели датчиков в каталоге: B54, B59W, B64, G59, G59F, G59W, G5BA, G5P, G5PW, K59, K59W.
Как подобрать цилиндр по коду с шильдика?
Пришлите код, например MGGLB32-500: L — шариковые втулки, B — основное исполнение, 32 — диаметр цилиндра, 500 — ход в мм. Мы проверим присоединение, датчики и исполнение под заказ и пришлём КП.